承认你的影响

I'm in 北海道, 日本 right now. It's lovely to be here.

承认自己的影响力对创造力是有益的。在应归功于信誉的地方给予信誉是很好的,而且也很谦卑地意识到没有真正的原创性:我们从激发我们灵感的事物中汲取灵感。

我认为承认自己的影响力首先是一件值得尊重的事情。但这也是一种理解和挖掘推动您前进的方式。 

向迈克尔·肯纳致敬, 日本北海道,2015年12月

向迈克尔·肯纳致敬, 日本北海道,2015年12月

I have learned so much by following (literally) in the footsteps of some of my heroes. I first visited 巴塔哥尼亚 in 2003 because of Gallen Rowell's images of Torres del Paine national park in Chile. And now I am in 北海道, guided there by the inspiring photographs of the 是land by 迈克尔·肯纳(Michael Kenna).

当我们跟随英雄的脚步时,就会发生一些事情。首先,我们了解了为什么某些地点对他们有用,但在此过程中我们也了解了很多关于自己的信息。我到达了一个我欣赏的人所认识的地方,却发现景观比我想象的更加城市化。或者,也许我发现拍摄位置仅是一个方面。无论哪种方式-我都会学习。如果我很幸运, 我可能会在景观中看到其他可能性: 我的英雄未曾探索过的观点或新鲜事物。

跟随别人的脚步是值得做的事情。但是希望在某个时候,我们开始开拓自己的道路。即使您和英雄一起去的地方,也希望过一会儿您会发现自己的声音。我当然认为这是过去十年来我在巴塔哥尼亚度过的时光:在最初我到处都能看到Galen Rowell的地方,我已经超越了这一点,并在巴塔哥尼亚风景中找到了自己的美学。 现在我在北海道,我承认我正处在寻找自己的声音的一开始。在这个非常时刻,  Hokkaido  迈克尔·肯纳(Michael Kenna)和迈克尔·肯纳(Michael Kenna) 北海道.

One thing that I'm acutely aware of, 是 just how much work MK put into crafting his vision of this 是land. It 是 a very personalised one, because on the surface, 北海道 looks nothing like his images suggest. For one, it 是 a very populous place. It has as many people living here as there are in my native 苏格兰 (5.5 million), and the landscape 是 not as pure and empty of people as MK's images suggest: the main source of industry on 北海道 是 that of agriculture and the landscape 是 littered with farms.